免税店、電器店、各種商店様へ 中国語の商品表示で、分かりやすさUP!

中国人観光客を呼び込め!最近、中国語を話すお客様が増えていませんか。長期間、日本に滞在している在日中国人は約60万人と言われています。中国本土や台湾からの観光客も急増中。中国語を話すお客様を新たな顧客として取り込んでみませんか。

中国語で商品表示

外国で日本語が通じるとホッとしませんか。中国の皆さんも同じです。
中国語の商品表示や看板が出ているだけで、何だかうれしいもの。
第一ステップは中国語の商品表示から。

簡体字と繁体字

中国語と一口に言っても、二種類の字体があります。中国本土とシンガポールで使われている簡体字(かんたいじ)と、台湾、香港、マカオで使われている繁体字(はんたいじ)です。貴店にいらっしゃるお客様はどちらの出身の方が多いですか。どちらも用意しておくと便利ですね。

中国語の商品表示例

日本語 簡体字 繁体字
デジタルカメラ 电子相机 電子相機
ビデオカメラ 摄像机 攝像機
腕時計 手表 手錶
血圧計 血压计 血壓計
ソニー 索尼 索尼
キャノン 佳能 佳能
炊飯器 电饭锅 電飯鍋
アイロン 电熨斗 電熨斗
化粧水 化妆水 化妝水
乳液 乳液 乳液
マニキュア 指甲油 指甲油
マスカラ 睫毛膏 睫毛膏
香水 香水 香水
たばこ 香烟 香煙
日本酒 日本酒 日本酒
焼酎 烧酒 燒酒
ウイスキー 威士忌 威士忌

貴店のオリジナルの中国語版商品リストを作ります。

Page Top ▲