飲食店様へ 貴店オリジナルの中国語版メニューを作りませんか?

中国人観光客を呼び込め!最近、中国語を話すお客様が増えていませんか。長期間、日本に滞在している在日中国人は約60万人と言われています。中国本土や台湾からの観光客も急増中。中国語を話すお客様を新たな顧客として取り込んでみませんか。

中国語でメニュー

外国で日本語が通じるとホッとしませんか。中国の皆さんも同じです。
中国語のメニューや看板が出ているだけで、何だかうれしいもの。
第一ステップは中国語メニューから。

簡体字と繁体字

中国語と一口に言っても、二種類の字体があります。中国本土とシンガポールで使われている簡体字(かんたいじ)と、台湾、香港、マカオで使われている繁体字(はんたいじ)です。貴店にいらっしゃるお客様はどちらの出身の方が多いですか。どちらも用意しておくと便利ですね。

中国語メニュー例

日本語 簡体字 繁体字
メニュー 菜谱 菜譜
飲み物 饮料 飲料
コーヒー 咖啡 咖啡
紅茶 红茶 紅茶
ウーロン茶 乌龙茶 烏龍茶
アイスコーヒー 冰咖啡 冰咖啡
ビール 啤酒 啤酒
ワイン 葡萄酒 葡萄酒
オレンジジュース 橘子汁 橘子汁
アップルジュース 苹果汁 蘋果汁
ヨーグルト
酸奶 酸奶
デザート 甜食 甜食
ケーキ 蛋糕 蛋糕
アイスクリーム 冰淇淋 冰淇淋
チョコレート 巧克力 巧克力
御造り 生鱼片 生魚片
とんかつ 猪排 豬排
チャーハン 炒饭 炒飯
牛丼 牛肉盖饭 牛肉蓋飯
かつ丼 猪排盖饭 豬排蓋飯
サンドイッチ 三明治 三明治
カレーライス 咖喱饭 咖喱飯
サラダ 沙拉 沙拉
うどん 乌冬面条 烏冬麵

貴店のオリジナルの中国語版メニューを作ります。

Page Top ▲